La parte Lezen (lectura) es la que la mayoría de los candidatos considera "la más fácil", pero en la que muchos sufren en el examen por culpa del tiempo. Los textos son de nivel A1, es decir, cortos y sencillos. Pero para quien intenta entender cada palabra, 35 minutos se acaban enseguida. En este artículo explicamos con ejemplos 9 tácticas para que en Lezen seas rápido y, a la vez, preciso.

Lezen en Dutch Daily Online: nuestros exámenes de práctica de lectura siguen el formato del examen real, con 19 preguntas y tiempo limitado. En nuestros simulacros, 14 aciertos cuentan como aprobado.

¿Qué tipo de textos salen en Lezen?

Los textos de Lezen vienen de la vida diaria. Lo que más vas a encontrar:

Letreros y avisos: Verboden te roken, Gesloten, Ingang
Anuncios y publicidad: descuentos, casas en alquiler, ofertas de trabajo
Mensajes cortos y correos electrónicos: de un amigo, de la escuela, del empleador
Avisos: del municipio, de la comunidad de vecinos, de la escuela
Tablas y horarios: horarios de apertura, horarios de trenes, horario de clases
Formularios: documentos en los que se piden datos como nombre, dirección o fecha de nacimiento

Táctica 1: lee primero la pregunta y después el texto

Es la táctica más importante de Lezen. Si lees el texto de principio a fin y después miras la pregunta, tendrás que leer el texto dos veces. En lugar de eso:

Lee primero la pregunta. ¿Qué se busca? ¿Una hora, un lugar, una persona?
Después busca en el texto solo esa información.

Ejemplo: si la pregunta es "Hoe laat gaat de bibliotheek op zaterdag open?" (¿A qué hora abre la biblioteca el sábado?), en el texto buscas solo la palabra zaterdag y la hora que está a su lado. No necesitas leer el resto.

Táctica 2: domina las palabras interrogativas

La clave para entender la pregunta son las palabras interrogativas. Tienes que reconocerlas de forma automática:

Neerlandés	Español	¿Qué buscas en el texto?
Wat	Qué	Una cosa, una acción
Wie	Quién	Una persona, un nombre
Waar	Dónde	Un lugar, una dirección
Wanneer	Cuándo	Un día, una fecha
Hoe laat	A qué hora	Una hora
Hoeveel	Cuánto / cuántos	Un precio, un número
Waarom	Por qué	Una explicación que empieza con omdat, want
Hoe	Cómo	Un método, una forma

Táctica 3: escanea el texto, no traduzcas cada palabra

No tienes que conocer todas las palabras del texto. Cuando te encuentres con una palabra que no conoces, no te detengas; céntrate en el sentido general de la frase. Muchas veces la palabra desconocida ni siquiera tiene que ver con la respuesta.

Consejo: en los simulacros, subraya las palabras que no conoces, pero no las aprendas durante el examen, sino después. Así amplías tu vocabulario y, al mismo tiempo, te acostumbras al ritmo del examen.

Táctica 4: fíjate en las palabras clave

Algunas palabras pequeñas cambian por completo el sentido de la frase. Las preguntas suelen construirse precisamente sobre ellas:

niet / geen (no / ningún): De winkel is niet open op zondag. (La tienda no está abierta el domingo.)
maar (pero): Het is goedkoop, maar het is ver. (Es barato, pero está lejos.)
alleen (solo): Alleen op maandag. (Solo los lunes.)
ook (también): Kinderen mogen ook komen. (Los niños también pueden venir.)
omdat / want (porque): explican la causa; la respuesta a las preguntas con waarom suele estar aquí.
dus (así que): explica la consecuencia.

Táctica 5: presta especial atención a números, fechas y horas

Una parte importante de las preguntas de Lezen pide información numérica: un precio, una fecha, una hora, un número de teléfono. En neerlandés:

Las horas también pueden escribirse en formato de 24 horas: 14.00 uur = las 2 de la tarde.
Half drie = las 2.30 (media hora antes de las tres), ¡una de las expresiones que más confunden a quienes aprenden neerlandés!
Los precios se escriben con coma: € 4,50 = cuatro euros con cincuenta.
Las fechas se escriben en orden día-mes: 3 mei o 03-05.

Táctica 6: descarta las opciones incorrectas

Si en una pregunta de opción múltiple no encuentras la respuesta correcta enseguida, descarta las que son claramente incorrectas. Cuando queden dos opciones, vuelve al texto y busca la diferencia. Las opciones incorrectas suelen:

Usar una palabra del texto en un contexto equivocado,
Invertir el sentido con una palabra como niet / geen,
Añadir una información que no aparece en el texto.

Táctica 7: reparte tu tiempo

Si tienes unos 35 minutos para 19 preguntas, te tocan 1,5–2 minutos por pregunta. Ponte esta regla:

Si en una pregunta has pasado de 2 minutos, marca la respuesta más lógica y sigue.
Si al final te sobra tiempo, vuelve a las preguntas que marcaste.
No dejes ninguna pregunta sin responder.

Táctica 8: memoriza el vocabulario de letreros y anuncios

En los textos cortos se repiten una y otra vez las mismas palabras. Aprender esta lista te ahorra mucho tiempo:

Neerlandés	Español
open / gesloten	abierto / cerrado
ingang / uitgang	entrada / salida
openingstijden	horario de apertura
verboden	prohibido
korting / aanbieding	descuento / oferta
gratis	gratis
te huur / te koop	se alquila / se vende
afspraak	cita
aanmelden	inscribirse
spoed	urgencia
let op!	¡atención!
vol	lleno, completo

Con los juegos de palabras puedes fijar estas palabras en unos pocos días.

Táctica 9: haz simulacros con tiempo

No basta con conocer las tácticas; tienes que aprender a usarlas bajo la presión del tiempo. Haz un simulacro de Lezen con tiempo al menos dos veces por semana. Después de cada simulacro:

Escribe la causa de tus errores: ¿no conocías la palabra, entendiste mal la pregunta, no te alcanzó el tiempo?
Agrupa los errores que tienen la misma causa. Casi siempre verás unos pocos tipos de error que se repiten.

Ejemplo: resolvamos un texto juntos

Bibliotheek Centrum

Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 10.00 – 18.00 uur zaterdag: 10.00 – 14.00 uur zondag: gesloten

Let op! Op woensdag is er van 14.00 tot 15.00 uur voorlezen voor kinderen. Dit is gratis.

Pregunta: Wanneer kunnen kinderen naar het voorlezen?

Lee la pregunta: Wanneer → buscamos un día o una hora. voorlezen → busca esta palabra en el texto.
Localiza la palabra voorlezen en el texto: "Op woensdag ... van 14.00 tot 15.00 uur".
Respuesta: el miércoles, de 14.00 a 15.00.

Como ves, no hizo falta leer todo el horario de apertura.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas palabras necesito saber para Lezen?

Para el nivel A1 suelen bastar 500–1000 palabras básicas. Conocer las palabras más importantes de la vida diaria te permite entender la gran mayoría de los textos. Nuestro artículo palabras del neerlandés para la vida diaria es un buen punto de partida.

¿Qué hago si no entiendo nada del texto?

No entres en pánico. Mira primero la pregunta y después busca en el texto palabras que se parezcan a las de la pregunta. Casi siempre la respuesta está justo al lado de la frase en la que aparecen las palabras de la pregunta.

¿Puedo usar diccionario en Lezen?

No. En el examen no se puede usar diccionario ni ningún otro material de apoyo. Por eso, acostúmbrate a hacer también los simulacros sin diccionario.

Ya conoces las tácticas; ahora toca aplicarlas: haz un simulacro de Lezen y comprueba, usando los métodos de este artículo, lo bien que administras tu tiempo.