Si quieres instalarte en los Países Bajos junto a tu pareja, el camino suele empezar con un examen: el examen de integración cívica (inburgering) en el extranjero, en neerlandés Basisexamen Inburgering Buitenland. En esta guía reunimos en un solo lugar qué es el examen, quién tiene que hacerlo, de qué partes se compone, cómo se solicita y, sobre todo, cómo debes prepararte.

En resumen: el examen tiene tres partes: KNS (conocimiento de la sociedad neerlandesa), Lezen (lectura) y Spreken (expresión oral). El nivel de idioma es A1, es decir, nivel inicial. Con un buen plan, incluso alguien que empieza desde cero puede estar listo en unos meses.

¿Qué es el examen de integración cívica holandés?

Los Países Bajos piden a algunos inmigrantes que, antes de llegar al país, demuestren que conocen el neerlandés a un nivel básico y que tienen nociones de la sociedad neerlandesa. El examen que se hace para ello se llama Basisexamen Inburgering Buitenland. En español se conoce como "examen de integración holandés", "examen de holandés para la reagrupación familiar" o simplemente "examen de integración en el extranjero".

El examen forma parte de la solicitud del visado MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf), necesario para una estancia de larga duración en los Países Bajos. Es decir, aprobar el examen no significa por sí solo obtener el visado; pero para la mayoría de las solicitudes es un paso imprescindible.

¿Quién tiene que hacer el examen?

La regla general es esta: la mayoría de las personas mayores de 18 años que vienen a los Países Bajos por reagrupación familiar o formación de familia (para vivir con su cónyuge, pareja registrada o pareja de hecho) tienen que hacer este examen. Quienes vienen como líderes religiosos o ministros de culto también están sujetos al examen.

Algunos grupos, en cambio, están exentos. Los principales:

Ciudadanos de la UE/EEE y de Suiza,
Ciudadanos de algunos países exentos por su nacionalidad (por ejemplo, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Japón y Corea del Sur),
Algunas personas que pueden acreditar haber estudiado en neerlandés,
Personas con una discapacidad psíquica o física documentada que les impide de forma permanente hacer el examen.

Importante: las reglas de exención pueden variar según tu nacionalidad, el motivo de tu estancia y la situación de tu pareja. Comprueba siempre tu caso en el IND y en inburgeren.nl. Este artículo ofrece información general; la decisión oficial corresponde siempre a estas instituciones.

¿De qué partes se compone el examen?

El examen tiene tres partes separadas y cada una se evalúa por separado:

Parte	Nombre en neerlandés	¿Qué evalúa?
KNS	Kennis van de Nederlandse Samenleving	Conocimiento de la sociedad, la cultura, las normas y la vida diaria del país
Lezen	Leesvaardigheid	Leer y comprender textos cortos y sencillos en neerlandés
Spreken	Spreekvaardigheid	Responder de viva voz, en neerlandés, a preguntas sencillas

KNS: conocimiento de la sociedad neerlandesa

En KNS aparecen preguntas sobre la vida en los Países Bajos: el trabajo, el sistema sanitario, la educación, la vivienda, la historia, la geografía, la organización del Estado y los valores de la sociedad. El material oficial de preparación es el paquete Naar Nederland; explica la vida en el país con una película y fotografías y está disponible en muchos idiomas, entre ellos el español. Para una preparación detallada, echa un vistazo a nuestra guía del examen KNS.

Lezen: lectura

En la parte Lezen lees textos cortos: un anuncio, un correo electrónico, un letrero, un formulario o un aviso. Después respondes a preguntas de opción múltiple sobre el texto. Los textos son de nivel A1; la verdadera dificultad suele ser administrar bien el tiempo. En nuestro artículo con tácticas para Lezen lo explicamos paso a paso.

Spreken: expresión oral

En la parte Spreken el ordenador te hace preguntas en neerlandés y tú respondes por el micrófono. Tus respuestas se graban y se evalúan después. Según el modelo oficial de evaluación, cada respuesta se puntúa con dos criterios: adecuación a la pregunta y pronunciación comprensible. Basta con que la respuesta sea una sola palabra, y no tiene que ser gramaticalmente correcta. Para ver respuestas de ejemplo, consulta la guía del examen Spreken.

¿Qué nivel tiene el examen? ¿Qué significa A1?

El examen corresponde al nivel A1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). A1 significa ser un usuario muy básico de un idioma:

Puedes presentarte (tu nombre, de dónde eres, dónde vives),
Puedes hacer y responder preguntas muy sencillas sobre la vida diaria,
Puedes encontrar información básica en textos cortos y simples (letreros, anuncios, mensajes breves).

Es decir, no se espera que hables neerlandés con fluidez. Pero no olvides que A1 también es un nivel real: sin vocabulario y estructuras básicas de oración, el examen se complica.

¿Dónde y cómo se hace el examen?

El examen se hace por ordenador en la embajada o el consulado general de los Países Bajos del país donde vives (o, en algunos casos, de otro país). El proceso general es el siguiente:

Prepárate: estudia las partes del examen y el vocabulario de nivel A1.
Inscríbete y paga: te registras para el examen en la web oficial y pagas la tasa.
Pide cita: se fija el día del examen en la embajada o el consulado.
Haz el examen: te presentas a la hora de la cita con tu documento de identidad.
Recibe el resultado: los resultados se comunican en unas semanas.
Solicitud del MVV: tras aprobar, tu pareja o tu referente presenta la solicitud del MVV desde los Países Bajos.

Si quieres saber qué te espera el día del examen, lee nuestra guía del día del examen.

Consejo: la tasa del examen, los pasos de inscripción y los plazos de las citas cambian de vez en cuando. Para las cifras no consultes otras webs: mira directamente inburgeren.nl.

¿Qué pasa si suspendo el examen?

Como las partes se evalúan por separado, normalmente solo tienes que repetir la parte que hayas suspendido. Para repetirla te inscribes de nuevo y pagas la tasa. Por eso, estar bien preparado en el primer intento te ahorra tiempo y dinero.

Recuerda también que el resultado del examen tiene una validez limitada para la solicitud del MVV. No retrases demasiado la solicitud después de aprobar; comprueba el plazo de validez actual en la fuente oficial.

¿Se acaba el examen al llegar a los Países Bajos?

No. El examen básico en el extranjero es el primer paso. Una vez instalado en los Países Bajos, para la mayoría de las personas empieza el deber de integración (inburgeringsplicht) dentro del país. Con la nueva ley de integración vigente desde 2022 (Wet inburgering 2021), el nivel objetivo en este proceso es B1 para la mayoría, y el municipio (gemeente) es una parte importante del proceso.

Por eso, la base que adquieres preparando el examen en el extranjero no se pierde: te ayudará mucho en los primeros meses de tu vida en los Países Bajos. Para los primeros pasos tras la llegada, consulta nuestra guía de los primeros 90 días.

¿Cómo debes prepararte para el examen?

Lo que tienen en común los candidatos que aprueban: estudio regular, corto y realista. Nuestra recomendación:

Estudia todos los días: 45–60 minutos al día es mucho más eficaz que un día largo a la semana.
Lleva las tres partes a la vez: no dejes KNS para el final ni aplaces Spreken con un "ya hablaré después".
Estudia en voz alta: la expresión oral no se desarrolla solo leyendo. Di tus respuestas en voz alta y grábate.
Haz simulacros con tiempo: acostumbrarse a la presión del reloj del examen real es muy importante.
Acumula vocabulario: para A1 basta con las palabras básicas de la vida diaria, pero tienes que conocerlas de verdad.

Si quieres un programa ya hecho, puedes seguir nuestro plan de estudio de 30 días.

Prepararse con Dutch Daily Online

Dutch Daily Online se diseñó para este proceso:

Exámenes de práctica: simulacros con tiempo y en formato real para KNS, Lezen y Spreken; explicaciones en español y resultados detallados.
Simulación del examen real: las tres partes seguidas, solo en neerlandés y sin ayudas. El ensayo general del día del examen.
Todas las preguntas: el banco de preguntas completo, con sus respuestas.
Juegos de palabras: aprende las 1000 palabras más importantes de la vida diaria con 6 juegos distintos y con audio.

Preguntas frecuentes

¿Hago el examen en mi país?

Sí, el examen se hace en la embajada o el consulado general de los Países Bajos del país donde vives. Debes comprobar en la web oficial en qué representaciones se hace el examen y la disponibilidad de citas.

No sé nada de neerlandés. ¿Cuánto tardaré en prepararme?

Depende de cada persona. Para alguien que estudia con regularidad, llegar de cero a A1 suele llevar de 2 a 4 meses. Si ya has aprendido otro idioma extranjero (sobre todo inglés o alemán), ese tiempo puede acortarse.

¿Se usa el español en el examen?

No. El examen es en neerlandés. Los materiales de preparación pueden tener explicaciones en español, pero las pantallas y las preguntas del examen están en neerlandés. Por eso, en la simulación del examen real mostramos las pantallas únicamente en neerlandés.

¿Necesito saber neerlandés para KNS?

KNS evalúa tus conocimientos sobre los Países Bajos, pero como las preguntas están en neerlandés, necesitas conocer el vocabulario básico. Por eso, al estudiar KNS, aprender también los términos neerlandeses de cada tema (por ejemplo, gemeente, huisarts, huur) te da una gran ventaja.

¿Aprobar el examen significa que me darán el visado?

No. El examen es uno de los requisitos de la solicitud del MVV. Hay otras condiciones, como el requisito de ingresos, la vivienda y los documentos, y es el IND quien evalúa la solicitud.

Este artículo tiene fines informativos generales. Las reglas del examen, las tasas y las exenciones pueden cambiar; para información actualizada y vinculante, consulta siempre inburgeren.nl y el IND.