En los juegos de palabras

Los significados de las palabras aparecen en tu idioma de la interfaz: turco, inglés, árabe o español. Si usas la web en neerlandés, los significados aparecen en inglés.

Todos los significados y opciones de una partida están siempre en el mismo idioma. Si todavía no hay suficientes palabras traducidas a tu idioma para un juego, se abre con significados en inglés, o en turco si tampoco los hay; una pequeña nota en la pantalla del juego te lo indica.

Los significados en idiomas distintos del turco se tradujeron con IA y los están revisando poco a poco hablantes nativos. Si ves un significado incorrecto, avísanos.

En los desafíos

Tú y tu rival jugáis las mismas palabras en neerlandés, con las mismas opciones y en el mismo orden. El idioma de los significados solo decide en qué idioma aparecen los significados; tu idioma de la interfaz no cambia. Cuenta el idioma de la interfaz guardado en cada cuenta.

Si usáis el mismo idioma, no hay nada que elegir.
Si vuestros idiomas son distintos, al desafiar ves el idioma de tu rival y eliges: cada uno en su idioma (por defecto) o un idioma común (uno de vuestros dos idiomas).
Quien recibe el desafío ve en qué idioma se jugará y puede aceptar, proponer un cambio de idioma o rechazar.
Un cambio solo vale si los dos estáis de acuerdo. Hay una sola propuesta: si quien desafía la rechaza, se mantiene el idioma original.
En un desafío en vivo la propuesta y la respuesta aparecen al momento en la pantalla de espera; el tiempo de juego empieza solo después del acuerdo.
En un desafío Jugar más tarde la propuesta se envía como notificación. Si nadie responde, el desafío termina a las 72 horas, como cualquier invitación sin respuesta.

El idioma se fija al empezar la partida: aunque cambies tu idioma de la interfaz durante o después del juego, la partida y su resultado no cambian. Una pequeña etiqueta en las pantallas de resultado e historial muestra en qué idioma se jugó ("Idioma común: turco" o "Cada uno en su idioma").

En un desafío por enlace compartido, quien toma el enlace juega en su idioma; si algunas palabras del set no tienen traducción en ese idioma, juega en el idioma de quien desafía.